1 00:00:31,040 --> 00:00:35,192 Da política sindical vamos para a página cultural 2 00:00:35,360 --> 00:00:40,559 Nos últimos dias, surgiram notícias sobre um descoberta sensacional aconteceu em Palermo 3 00:00:40,760 --> 00:00:43,957 Para saber mais vamos assistir o seguinte relatório 4 00:00:44,080 --> 00:00:46,230 nosso colaborador Rosolino Pizzuto 5 00:00:46,320 --> 00:00:48,117 vamos assistir o tiro 6 00:00:48,800 --> 00:00:53,078 É uma honra para mim ter um grande poeta como você, querido Goethe 7 00:00:53,360 --> 00:00:56,989 -A honra é toda minha, querido Piazzi. -Danke Schoen! 8 00:00:57,080 --> 00:00:58,308 Nos últimos dias eles encontraram 9 00:00:58,400 --> 00:01:00,231 alguns carretéis de filme de 'O retorno de Cagliostro' 10 00:01:00,360 --> 00:01:04,319 um filme lendário que por mais da metade século atrás eles sonharam que existia 11 00:01:04,400 --> 00:01:06,550 Eles estavam deitados em uma pilha de lixo 12 00:01:06,640 --> 00:01:09,393 em uma pequena segunda mão fazer compras em Ballar� 13 00:01:09,480 --> 00:01:13,359 Um professor os encontrou por verdadeira coincidência, seu nome é Ernesto Mascellaro 14 00:01:13,440 --> 00:01:16,671 Professor, você já pensou que esses carretéis continham 15 00:01:16,760 --> 00:01:19,354 um filme considerado um culto por todo amante de cinema? 16 00:01:19,440 --> 00:01:23,797 Francamente não. Achei que fosse um filme amador 17 00:01:23,880 --> 00:01:24,835 Em vez disso? 18 00:01:24,920 --> 00:01:29,471 Em vez disso, consultei um amigo quem é crítico de cinema 19 00:01:29,560 --> 00:01:30,913 Doutor Gregório Napoli 20 00:01:31,000 --> 00:01:35,915 quem me disse que fez algumas pesquisas e descobri que é 21 00:01:36,000 --> 00:01:38,673 o filme 'O retorno de Cagliostro' 22 00:01:38,760 --> 00:01:42,548 Mas você já ouviu falar desse filme e o antigo cinema siciliano? 23 00:01:42,640 --> 00:01:48,510 Não. Acho que esses nomes são tão antigos que alguém se esqueceu deles 24 00:01:51,480 --> 00:01:56,156 Obviamente, nosso simpático professor não saiba que na Sicília logo depois 25 00:01:56,240 --> 00:01:59,949 a invenção Lumi�re estava ativa algumas sociedades cinematográficas 26 00:02:00,040 --> 00:02:05,194 Na verdade, há mais de 30 anos entre Palermo e Catânia, 27 00:02:05,280 --> 00:02:09,478 muitos filmes foram feitos, resultado do esforços de homens, artistas e benfeitores quem alimentou o sonho 28 00:02:09,560 --> 00:02:12,438 fazer da Sicília a capital do cinema italiano 29 00:02:13,200 --> 00:02:17,239 O filme que você vai ver conta a história de 'O retorno de Cagliostro' 30 00:02:17,320 --> 00:02:19,834 e do cinema siciliano sociedade que o produziu 31 00:02:19,920 --> 00:02:22,639 Esta é a nossa sincera homenagem 32 00:02:22,720 --> 00:02:24,631 aos pioneiros do cinema siciliano 33 00:02:24,720 --> 00:02:27,109 cujo nome hoje caiu no esquecimento 34 00:04:48,200 --> 00:04:49,474 Doutor Napoli? Estou ouvindo! 35 00:04:49,720 --> 00:04:52,917 Mas como nasceu a sociedade cinematográfica sicialiana? 36 00:04:53,000 --> 00:04:59,075 O nome de Trinacria é estritamente ligada a quem a fundou 37 00:04:59,160 --> 00:05:01,913 os irmãos Carmelo e Salvatore La Marca 38 00:05:02,000 --> 00:05:08,235 Eram 2 artesãos especializados em construindo estátuas e móveis sagrados 39 00:05:08,320 --> 00:05:10,311 que eles venderam para igrejas 40 00:05:10,400 --> 00:05:15,190 Estamos aqui, há mais de meio século depois em sua oficina 41 00:05:15,280 --> 00:05:20,991 Um edifício decadente à esquerda na mais profunda deterioração 42 00:05:21,080 --> 00:05:23,753 Totalmente desconhecido hoje 43 00:05:23,840 --> 00:05:30,154 Há também um pequeno rebanho, um rebanho de ovelhas acanhadas 44 00:05:30,240 --> 00:05:32,913 E eu me pergunto, eu te pergunto 45 00:05:33,000 --> 00:05:37,118 se essas ovelhas podem ser capturadas 46 00:05:37,200 --> 00:05:40,715 como símbolo da contemporaneidade Cinema italiano 47 00:05:40,840 --> 00:05:42,114 O que você acha? 48 00:05:42,200 --> 00:05:45,237 Napoli, mas você está provocando? 49 00:05:45,520 --> 00:05:47,476 Você levaria para casa? 50 00:05:48,200 --> 00:05:51,476 Pai, você está certo, mas eu tenho não tenho nada a ver com isso 51 00:05:51,640 --> 00:05:54,632 É inútil ficar com raiva de mim, Eu sou a pessoa menos importante 52 00:05:54,720 --> 00:05:55,675 Porra, o que isso está incomodando na sua bunda! 53 00:05:55,760 --> 00:05:59,435 Estou fazendo a contagem! O que é toda essa confusão? 54 00:05:59,520 --> 00:06:02,159 Para mim você é tudo igual É uma vergonha 55 00:06:02,240 --> 00:06:06,791 Ele está me atormentando há 3 horas Eu não tenho nada a ver com isso 56 00:06:06,880 --> 00:06:09,633 Ginetto! O que é toda essa confusão? Ginetto! 57 00:06:09,720 --> 00:06:14,874 Tio Totó, você está certo. Mas há um pequeno problema com o pai Lo Bue 58 00:06:14,960 --> 00:06:16,996 Você pode vir um minuto? 59 00:06:28,680 --> 00:06:30,352 Bom dia pai Lo Bue 60 00:06:30,800 --> 00:06:35,032 Bom dia, tio Totó. Você chama isso de bom dia? 61 00:06:37,360 --> 00:06:39,157 Ginetto, volte ao trabalho 62 00:06:42,080 --> 00:06:45,197 O que há de errado, pai Lo Bue? Tudo parece bem para mim 63 00:06:45,440 --> 00:06:47,715 Tio Totó, você não consegue ver o que há de errado? 64 00:06:49,560 --> 00:06:50,595 Não, realmente 65 00:06:50,680 --> 00:06:52,079 Coloque óculos 66 00:07:01,400 --> 00:07:02,833 Eu não vejo nada 67 00:07:02,920 --> 00:07:04,114 Olhe melhor 68 00:07:04,200 --> 00:07:05,553 estou procurando 69 00:07:09,760 --> 00:07:13,833 -Carmelo! - Chegando! 70 00:07:13,960 --> 00:07:16,394 Não se preocupe, pai Lo Bue, Eu vou resolver isso 71 00:07:16,680 --> 00:07:18,671 Pegue 72 00:07:19,000 --> 00:07:20,831 Meu irmão Sal 73 00:07:21,440 --> 00:07:25,399 Bom dia senhores, posso estar de algum serviço para você? 74 00:07:25,520 --> 00:07:27,670 Carmelo, a estátua 75 00:07:29,360 --> 00:07:32,318 É lindo, é muito lindo 76 00:07:32,400 --> 00:07:36,632 Diga-me uma coisa, você é realmente um tolo ou você finge para não pagar? 77 00:07:36,720 --> 00:07:40,633 Sinto muito, pai Lo Bue, sem faltar ao respeito 78 00:07:40,720 --> 00:07:45,271 diga, mas você está tentando me provocar? Quer dizer, só para entender! 79 00:07:45,360 --> 00:07:52,357 Não vou te contar o que aconteceu quando colocamos no pátio do clube juvenil paroquial 80 00:07:52,440 --> 00:07:56,274 O que aconteceu Sra. Vaccaro? Senhorita, por favor 81 00:07:56,360 --> 00:07:58,032 Peço perdão, senhorita 82 00:07:58,120 --> 00:08:04,514 O que aconteceu foi, Senhor Deputado La Marca, que muitos meninos e meninas colocaram 83 00:08:04,600 --> 00:08:16,114 seus olhares inocentes sobre isso... nesta obscenidade. Foi isso que aconteceu 84 00:08:17,240 --> 00:08:21,028 Perdoe-me, eu não entendo, diga, qual é o problema? 85 00:08:21,120 --> 00:08:24,590 Carmelo, esse é o problema 86 00:08:24,680 --> 00:08:28,275 Você vê, além disso, afinal, é tudo proporcional 87 00:08:28,360 --> 00:08:31,033 Afinal não é uma criança. É um jovem 88 00:08:31,120 --> 00:08:33,759 Isso também é verdade, pai Lo Bue 89 00:08:33,840 --> 00:08:35,717 De qualquer forma, Sr. La Marca, este é não vou terminar aqui 90 00:08:35,800 --> 00:08:39,076 Vou falar com o padre Vitellaro, e como quer que termine, termina 91 00:08:40,640 --> 00:08:41,755 Sra Vacaro 92 00:08:42,320 --> 00:08:46,438 Senhorita, pai Lo Bue, senhorita 93 00:08:50,200 --> 00:08:52,395 Senhorita... Vaccaro 94 00:08:52,480 --> 00:09:01,718 Aleluia, aleluia. O Senhor é grande, O Senhor é bom. Aleluia 95 00:09:01,840 --> 00:09:03,990 Você é bom 96 00:09:04,240 --> 00:09:07,789 Eu digo, você tem passagens de bonde em seu cérebro? Irmão 97 00:09:07,880 --> 00:09:09,836 Você tem que ter cuidado! 98 00:09:11,680 --> 00:09:13,113 Carmelo 99 00:09:14,360 --> 00:09:16,032 você está me ouvindo? Carmelo 100 00:09:18,400 --> 00:09:19,549 Tot� 101 00:09:20,880 --> 00:09:23,314 porra, ela é tão linda... eu comeria ela 102 00:09:24,520 --> 00:09:32,518 Carmelo 103 00:09:35,680 --> 00:09:39,559 Carmelo, seria maravilhoso se, 104 00:09:39,640 --> 00:09:42,359 poderíamos fazer um filme com alguém como ela 105 00:09:45,360 --> 00:09:47,351 Um sonho 107 00:09:58,880 --> 00:09:59,551 Bom dia 108 00:10:00,880 --> 00:10:06,238 Para o cardeal me enviou... para o...Sucante 109 00:10:06,600 --> 00:10:08,636 disse... ele tem que falar com você 110 00:10:09,400 --> 00:10:10,355 Sucante (O CARDEAL) 111 00:10:11,400 --> 00:10:12,913 Cardeal... sim 112 00:10:13,000 --> 00:10:14,513 tem que falar com você... 113 00:10:16,080 --> 00:10:18,674 tem que falar com você imediatamente 114 00:10:18,760 --> 00:10:19,556 Sucante 115 00:10:20,560 --> 00:10:21,834 Quem é este Cardeal? 116 00:10:23,480 --> 00:10:26,074 O Cardeal tem que falar com você, 117 00:10:27,520 --> 00:10:32,310 não pode nos falar... tem que falar sobre você, o Cardeal 118 00:10:33,000 --> 00:10:36,390 imediatamente... obrigado 119 00:10:36,480 --> 00:10:38,630 obrigado... obrigado 120 00:10:40,800 --> 00:10:41,949 sucato... 121 00:11:53,480 --> 00:11:54,435 Vamos 122 00:12:07,640 --> 00:12:10,552 Estou esperando o Da Mancia irmãos... fora 123 00:12:10,800 --> 00:12:12,153 Eu sou o pai Bernardo 124 00:12:12,240 --> 00:12:15,789 Eu vim trazer uma canção de esperança 125 00:12:20,920 --> 00:12:22,478 que eu gosto muito 126 00:12:23,680 --> 00:12:25,557 obrigado... obrigado 127 00:12:26,320 --> 00:12:27,405 Obrigado 128 00:12:27,440 --> 00:12:31,360 tudo bem, entendi. Tire a porra da minha cara e deixe-os entrar 129 00:12:31,395 --> 00:12:33,351 obrigado... obrigado... obrigado 130 00:12:33,880 --> 00:12:39,318 -De esperança... obrigado -Vá embora! 131 00:12:45,840 --> 00:12:47,114 -Por favor, entre! 132 00:13:03,720 --> 00:13:06,632 É um verdadeiro prazer ver você de novo, Vossa Eminência 133 00:13:08,680 --> 00:13:09,749 Eu imploro seu perdão 134 00:13:11,080 --> 00:13:17,713 E acima de tudo para reverenciar a beleza e a graça de sua mãe 135 00:13:20,640 --> 00:13:21,516 Seus servos 136 00:13:25,040 --> 00:13:27,998 -Queridos amigos, eu liguei para vocês... -MÃE (peido) 137 00:13:34,080 --> 00:13:35,513 -MÃE (peido) 138 00:13:39,160 --> 00:13:41,365 Fora do caminho, velho sarnento 139 00:13:41,400 --> 00:13:45,029 Você sabe que eu gosto de ficar com você Vincenzino (pequeno Vincenzo) 140 00:13:45,120 --> 00:13:48,078 Você não vê que estou fazendo um xale para você. Você gosta disso? 141 00:13:48,920 --> 00:13:51,195 Você é nojento, e o xale também 142 00:13:51,400 --> 00:13:54,949 Vossa Eminência, só há uma mãe 143 00:13:55,520 --> 00:13:59,120 Queridos amigos, eu liguei para vocês te dou o Evangelho 144 00:13:59,155 --> 00:14:01,714 Finalmente hoje seu sonho se torna realidade 145 00:14:01,800 --> 00:14:04,872 Graças ao fraterno comprometimento desses amigos, 146 00:14:04,960 --> 00:14:08,999 que vou apresentar a você, o Trinacria cinematográfica é uma realidade 147 00:14:09,440 --> 00:14:17,240 Tahnks... Eminência, obrigado, Eminência Você é um verdadeiro santo. Obrigado 148 00:14:17,275 --> 00:14:19,993 Não sou a mim quem você deveria agradecer, mas... 149 00:14:22,880 --> 00:14:25,880 esses amigos muito importantes e generosos 150 00:14:25,915 --> 00:14:27,925 O eminente honorável Porcaro, 151 00:14:27,960 --> 00:14:32,078 Ponto. Conigliaro, general diretor do Banco da Sicília, 152 00:14:32,280 --> 00:14:36,398 quem lhe concedeu um grande empréstimo 153 00:14:36,520 --> 00:14:39,280 para iniciar a Trinacria cinematográfica 154 00:14:39,315 --> 00:14:41,480 não sei quem são os outros dois 155 00:14:41,515 --> 00:14:44,165 Você não deveria nos agradecer 156 00:14:44,200 --> 00:14:51,515 Investimos nesta empresa dando a mais alta confiança a Vossa Eminência, 157 00:14:51,600 --> 00:14:58,233 em vez disso, eu digo, Cardeal, eu gostaria gostaria de falar com você em particular 158 00:14:58,320 --> 00:15:00,959 com permissão dos nossos amigos 159 00:15:04,040 --> 00:15:05,837 Venha, Porcaro 160 00:15:18,320 --> 00:15:19,469 Eminência? 161 00:15:20,880 --> 00:15:23,110 Não se preocupe com isso. O que você quer me dizer? 162 00:15:24,640 --> 00:15:30,954 Eminência, sempre confiamos muito em você 163 00:15:31,040 --> 00:15:39,311 mas você tem certeza de que esses dois são capaz de dirigir uma produtora de cinema? 164 00:15:39,400 --> 00:15:41,436 Você deu uma boa olhada? 165 00:15:43,680 --> 00:15:46,433 Esqueça, somos teimosos 166 00:15:49,520 --> 00:15:53,911 Carmelo, Salvatore contam sobre sua ideia ao honorável Porcaro 167 00:15:56,760 --> 00:15:57,749 Eminência, 168 00:15:59,640 --> 00:16:06,318 Honrado... sempre foi nosso sonho de fazer filmes 169 00:16:07,080 --> 00:16:11,835 E fazendo filmes em nossa terra, aqui, na nossa bela Sicília 170 00:16:11,920 --> 00:16:14,405 E esse sol, esse mar, essa luz 171 00:16:14,440 --> 00:16:18,120 ninguém nunca se importou em realmente fazer isso 172 00:16:18,155 --> 00:16:20,873 Nossa pátria, chega agora, chega 173 00:16:21,160 --> 00:16:27,679 Nós, sicilianos, temos orgulho que ninguém pode tirar 174 00:16:31,600 --> 00:16:35,673 Eminência, tudo está bem o que acaba bem 175 00:16:35,760 --> 00:16:38,605 Permita-me, um rápido 176 00:16:38,640 --> 00:16:43,200 O lobo também tem a sua medida. Você sabe o que é isso? 177 00:16:43,235 --> 00:16:44,485 Não! 178 00:16:44,520 --> 00:16:47,478 Um céu envergonhado 179 00:16:49,480 --> 00:16:50,037 Restivo? 180 00:16:50,120 --> 00:16:52,759 -Sim, Eminência -Estou vomitando 181 00:16:53,360 --> 00:16:58,309 O filme de ópera de estreia que inicia o Trinacria é 'A vida de Santa Rosália' 182 00:16:58,400 --> 00:17:02,757 dirigido pelo bom Ermete Patricola 183 00:17:02,840 --> 00:17:07,516 Um cineasta que evoluiu fazendo filmes de diferentes gêneros 184 00:17:07,600 --> 00:17:14,517 Sobre este filme, realizado em 1947, Eu mantenho um achado raro 185 00:17:14,600 --> 00:17:17,558 Um pôster que vou mostrar para vocês. Aqui está 186 00:17:19,840 --> 00:17:22,752 Parabéns, ponto. Nápoles. É realmente lindo 187 00:17:23,640 --> 00:17:31,115 Obrigado S. Rosália. Eu imploro que você se cure... Estou me sentindo mal... pessoal... 188 00:17:36,120 --> 00:17:37,553 Pare 189 00:17:37,880 --> 00:17:41,919 Muito bem. Um aplauso a todos, 190 00:17:42,240 --> 00:17:46,756 operador, filme, câmera de vídeo, maquinista, som 191 00:17:47,280 --> 00:17:48,474 Muito bom 192 00:17:49,080 --> 00:17:52,834 E com uma voz, diga, cheio de emoção 193 00:17:52,920 --> 00:18:00,600 Eu garanto a você, com o nascimento de a Trinacria cinematográfica 194 00:18:00,680 --> 00:18:04,958 Cinecitt� vai ficar com medo 195 00:18:05,040 --> 00:18:06,234 Bravo! 196 00:18:08,560 --> 00:18:16,240 Obrigado, obrigado. Os irmãos La Marca, aqui presente, garanto-te, asseguro-te, 197 00:18:16,320 --> 00:18:19,551 com a ajuda do Cardeal Sucato, Sua Eminência, 198 00:18:19,680 --> 00:18:21,671 que seremos inigualáveis 199 00:18:21,760 --> 00:18:23,876 Viva a Trinacria! 200 00:18:27,120 --> 00:18:28,269 Abençoar! 201 00:18:36,160 --> 00:18:38,594 Viva S. Rosália. Viva 202 00:18:39,760 --> 00:18:47,075 Tenho comigo um artigo impresso no jornal diário "L'Ora" de 15/10/1947 203 00:18:47,160 --> 00:18:48,149 Você sabe o que diz? 204 00:18:48,240 --> 00:18:49,389 Não, realmente 205 00:18:49,480 --> 00:18:55,157 Aqui, eu vou te contar. Trinacria decepcionante. Um fracasso 206 00:18:59,000 --> 00:19:03,790 Eu me pergunto, qual é a necessidade de retomando essas coisas sujas? 207 00:19:03,960 --> 00:19:05,837 Eles não têm nada a ver com cinema 208 00:19:31,040 --> 00:19:35,113 Querido Santo! Palermo é flagelado pela peste 209 00:19:35,200 --> 00:19:38,795 Nossa cidade. O que devemos fazer? 210 00:19:39,200 --> 00:19:40,792 O que temos que fazer? 211 00:19:40,880 --> 00:19:47,991 Hunter, vá para Palermo e traga o cardeal aqui 212 00:19:48,080 --> 00:19:52,870 Leve esses ossos para curar toda Palermo 213 00:19:52,960 --> 00:19:56,475 eu vou, eu vou 214 00:19:56,560 --> 00:19:57,645 Vá embora! 215 00:19:57,680 --> 00:20:04,074 Ir. Rosália conceda-me um favor 216 00:20:06,600 --> 00:20:09,114 Viva Palermo e S. Rosália 217 00:20:17,000 --> 00:20:24,680 Ir. Rosália concede um favor para mim e toda minha família 218 00:20:24,760 --> 00:20:36,991 Eu tenho um filho único, um soldado, que foi para a guerra. Deixe-o voltar vivo 219 00:20:37,080 --> 00:20:41,312 Obrigado meu santo, obrigado Obrigado meu santo, obrigado 220 00:20:41,400 --> 00:20:46,997 Você me concedeu esse favor, para mim e a toda minha família, a todo Palermo 221 00:20:47,080 --> 00:20:54,270 Meu querido santo, você me concedeu um favor para meus filhos. Obrigado meu querido santo 222 00:20:54,360 --> 00:21:00,037 Povo de Palermo, tranquilo. Vá para casa porque eu concedi um milagre 223 00:21:32,040 --> 00:21:37,398 Eminência, deixe-me dizer-lhe que estou sem palavras 224 00:21:38,520 --> 00:21:40,909 Honorável Porcaro, o que você quer dizer? 225 00:21:41,000 --> 00:21:42,319 Você não vê que é uma obra-prima? 226 00:21:42,400 --> 00:21:43,674 ... peça 227 00:21:44,840 --> 00:21:49,550 Eminência, peço perdão, um verdadeiro exemplo de cinema surreal 228 00:21:49,640 --> 00:21:53,633 Meu lindo filho, meu lindo filho. Meu filho fofo 229 00:21:53,720 --> 00:21:54,869 Cale a boca! 230 00:21:54,960 --> 00:21:56,439 Restivo? 231 00:21:56,520 --> 00:21:57,555 Sim, Vossa Eminência 232 00:21:57,640 --> 00:21:58,595 O que você estava dizendo? 233 00:21:58,680 --> 00:22:00,805 Surreal, Vossa Eminência 234 00:22:00,840 --> 00:22:02,034 Surreal meu pau 235 00:22:02,120 --> 00:22:06,477 E não se esqueça de trazer o Irmãos La Marca amanhã de manhã 236 00:22:06,560 --> 00:22:07,595 Você entendeu? 237 00:22:08,560 --> 00:22:12,758 Ponto. Conigliaro, você é filho do então diretor geral do Banco da Sicília 238 00:22:12,840 --> 00:22:16,958 Giacomo Conigliaro. Podemos dizer que seu pai contribuiu 239 00:22:17,040 --> 00:22:20,749 decisivamente para o nascimento do Trinacria cinematográfica? 240 00:22:21,440 --> 00:22:25,797 Devo lhe dizer que há muitos anos minha casa, a produção do chamado filme 241 00:22:25,880 --> 00:22:29,793 'A vida de Santa Rosália' foi uma causa de pavor geral 242 00:22:29,880 --> 00:22:34,476 Podemos dizer que seu pai em breve se arrependeu desse financiamento? 243 00:22:35,000 --> 00:22:39,710 Posso te contar mais, ainda vejo a boa alma do meu pai me dizendo 244 00:22:39,800 --> 00:22:42,439 quão profundamente enojado ele estava assistindo aquele filme 245 00:22:42,520 --> 00:22:43,396 Sério? 246 00:22:43,480 --> 00:22:48,440 Sim, ele, até os últimos dias de sua vida senti vergonha por ter contribuído 247 00:22:48,475 --> 00:22:52,513 decisivamente, infelizmente, ao nascimento desta Trinacria 248 00:23:41,120 --> 00:23:43,759 Senhora, seu marido costumava fazer filmes? 249 00:23:43,840 --> 00:23:48,834 Ele costumava fazer filmes, mas sofreu muito por sua paixão pelo cinema 250 00:23:48,920 --> 00:23:51,673 e ele passou por momentos ruins 251 00:23:52,760 --> 00:23:56,196 E então fez a vida de S. Rosália 252 00:23:57,080 --> 00:24:01,119 Fez a vida de Santa Rosália. Não lembre-me porque dói muito 253 00:24:01,200 --> 00:24:02,633 E como foi o filme? 254 00:24:02,720 --> 00:24:05,598 Ele fez o filme com muita devoção 255 00:24:05,680 --> 00:24:07,830 Mas ninguém gostou 256 00:24:07,920 --> 00:24:13,278 e ele sofreu tanto e o Cardinal também lhe causou muita dor 257 00:24:13,360 --> 00:24:16,955 que ele ficou doente e morreu de coração partido 258 00:24:24,760 --> 00:24:27,069 Você tem que ir 259 00:24:28,840 --> 00:24:32,310 E por que eu tenho que ir? 260 00:24:35,000 --> 00:24:41,553 Só tenho um filho, na América. Vá embora! Onde você está meu filho? 261 00:27:11,320 --> 00:27:16,872 Porra, é nojento, tio Pietro, queremos o dinheiro da passagem de volta 262 00:27:58,320 --> 00:28:00,151 Qual é o seu nome, criança? 263 00:28:01,280 --> 00:28:02,679 Gregório 264 00:28:14,800 --> 00:28:15,789 Você gosta do filme? 265 00:28:15,880 --> 00:28:16,915 Legal 266 00:28:27,560 --> 00:28:29,551 Você gostaria de um doce? 267 00:28:31,360 --> 00:28:32,839 Vai se foder 268 00:29:01,720 --> 00:29:05,838 Você já ouviu falar do Conde de Cagliostro que nasceu por aqui? 269 00:29:06,280 --> 00:29:07,269 Não 270 00:29:07,400 --> 00:29:08,389 Nunca ouviu falar? 271 00:29:09,120 --> 00:29:14,035 Há uma casa com o nome dele, para sua memória. Você não o conhece? 272 00:29:14,120 --> 00:29:16,509 Você sabe onde fica a casa do Cagliostro? 273 00:29:16,600 --> 00:29:17,112 Vá mais abaixo 274 00:29:17,200 --> 00:29:19,111 Um pouco mais longe. Muito obrigado 275 00:29:22,880 --> 00:29:29,194 Depois de muitas reservas, chegamos na casa onde em 1743 276 00:29:29,280 --> 00:29:31,555 nasceu o conde de Cagliostro 277 00:29:31,640 --> 00:29:32,390 Nápoles? 278 00:29:32,480 --> 00:29:33,913 Diga-me 279 00:29:34,000 --> 00:29:38,755 Como é que o La Marcas depois uma série incontável de fracassos 280 00:29:38,840 --> 00:29:41,832 fez o projeto do Cagliostro? 281 00:29:41,920 --> 00:29:47,950 Na verdade, é difícil ir de volta à origem de 'O retorno de Cagliostro' 282 00:29:48,040 --> 00:29:50,076 Só posso arriscar uma hipótese 283 00:29:50,160 --> 00:29:51,070 Vá em frente 284 00:29:51,160 --> 00:29:57,349 Provavelmente eles foram atingidos, encantado pelo filme 'Cagliostro' 285 00:29:57,440 --> 00:30:03,197 dirigido em 1949 por um russo cineasta, Gregory Ratoff 286 00:30:03,280 --> 00:30:05,077 E jogou? 287 00:30:05,160 --> 00:30:10,757 e interpretado por um corrupto, sulfuroso, e o incomparável Orson Welles 288 00:30:11,280 --> 00:30:13,999 A dor que você está sentindo vai durar um pouco um pouco longo, você sente que já está desaparecendo 289 00:30:14,080 --> 00:30:18,073 Agora você sente a dor indo embora, me diga que você sente a dor indo embora 290 00:30:18,160 --> 00:30:22,995 Devo declarar de antemão que tudo dito, publicado, assumido até agora 291 00:30:23,080 --> 00:30:27,073 sobre este evento é altamente aproximado e impreciso 292 00:30:27,160 --> 00:30:32,234 Posso afirmar que foi crucial o intervenção de uma pessoa desconhecida pelos historiadores 293 00:30:32,320 --> 00:30:33,799 O barão Cammarata 294 00:30:33,880 --> 00:30:38,954 Um homem extremamente apaixonado pelo esoterismo, artes mágicas, que pretendiam 295 00:30:39,040 --> 00:30:45,354 para revalorizar o caráter de Cagliostro, difamado com o personagem interpretado por Orson Wellles 296 00:30:45,440 --> 00:30:49,718 Estamos brincando, Ginetto? Esta empresa tem 100 anos 297 00:30:49,800 --> 00:30:53,759 e uma sujeira como essa nunca foi feita 298 00:30:53,840 --> 00:30:57,753 Esta não é a Madonna, Ginetto. Este é o macaco do Tarzan 299 00:30:59,400 --> 00:31:04,997 Tio Tot, você me machucou minha intimidade. Esta é minha mãe 300 00:31:05,600 --> 00:31:09,752 Sua mãe? O macaco de Tarzan? Você está bêbado, Ginetto? 301 00:31:09,840 --> 00:31:15,198 Seu irmão me disse para fazer o rosto de tristeza de Madonna 302 00:31:15,280 --> 00:31:17,714 Ele diz que é o novo realismo 303 00:31:17,800 --> 00:31:18,789 É... o novo realismo, Ginetto. 304 00:31:18,880 --> 00:31:24,876 Minha mãe, tio Totó, está deitada na cama há dois anos sem poder se locomover 305 00:31:24,960 --> 00:31:30,335 Seu irmão me disse: copie seu rosto da mãe e encaixá-lo em Madonna 306 00:31:30,370 --> 00:31:35,710 Não só eu faço as coisas como você manda mas também tenho que desprezar 307 00:31:35,800 --> 00:31:38,600 Então minha mãe parece o macaco do Tarzan? 308 00:31:38,635 --> 00:31:39,555 Tio Tot� 309 00:31:39,920 --> 00:31:41,194 Ginetto? Chefe 310 00:31:41,320 --> 00:31:42,594 Vá trabalhar 311 00:31:44,960 --> 00:31:46,029 Beijamos suas mãos (adeus) 312 00:31:48,480 --> 00:31:53,270 Você está certo padre Camarda Porra, ela é muito feia! 313 00:31:56,720 --> 00:32:06,277 Já que o colocamos perto do altar a igreja está vazia. Ninguém está vindo 314 00:32:06,360 --> 00:32:07,509 Certamente 315 00:32:07,640 --> 00:32:08,629 Tot�? 316 00:32:08,720 --> 00:32:10,756 Carmelo, camorria! 317 00:32:10,840 --> 00:32:16,198 Tot�, meu irmão, 'o tio da América' 318 00:32:16,280 --> 00:32:25,188 o grande sucesso anunciado por Trinacria no cinema Vittoria 319 00:32:25,280 --> 00:32:27,635 do pedido público 320 00:32:27,720 --> 00:32:31,076 depois de dois dias foi levado embora 321 00:32:32,080 --> 00:32:33,718 Depois de dois dias? 322 00:32:34,280 --> 00:32:35,759 E os telespectadores? 323 00:32:36,960 --> 00:32:40,157 -Cinqüenta? -Cinco 324 00:32:41,440 --> 00:32:44,193 Para quem quatro foram convidados 325 00:32:44,280 --> 00:32:47,078 E o outro estava dormindo como sempre 326 00:32:47,160 --> 00:32:51,119 Tot�, tenho que te contar: O tio desse grande... 327 00:32:51,200 --> 00:32:53,953 Carmelo! Padre Camarda está aqui 328 00:32:54,040 --> 00:32:54,836 Alguma dignidade! 329 00:32:55,680 --> 00:32:57,750 Mas o pai Camarda faz parte da família 330 00:32:57,840 --> 00:33:03,995 Você sabe como é penhore até os pregos nas paredes! 331 00:33:14,440 --> 00:33:19,673 Tot�, hoje fizemos tombola 332 00:33:21,920 --> 00:33:23,148 Bom dia 333 00:33:25,360 --> 00:33:30,957 Eu tenho que falar com ele, o Sr. Cardeal para Sucando 334 00:33:31,040 --> 00:33:37,920 Você tem que conversar Sr. Ennio Cammarata, o barão 335 00:34:57,160 --> 00:35:02,473 Sua Eminência, você conhece o diferença entre um pneu e uma mulher? 336 00:35:04,040 --> 00:35:06,508 Vá embora, coisa inútil 337 00:35:09,040 --> 00:35:14,239 Eu convoquei você para apresentar meu amigo, o Barão 338 00:35:14,320 --> 00:35:17,153 Cammarata. O maior especialista 339 00:35:17,560 --> 00:35:19,118 sobre o Conde de Callosto 340 00:35:19,880 --> 00:35:23,395 Cagliostro, Eminência... Cagliostro 341 00:35:23,480 --> 00:35:25,232 Tudo bem, é a mesma coisa 342 00:35:27,040 --> 00:35:30,510 O homem que salvará a Trinacria 343 00:35:31,680 --> 00:35:32,510 isto é, Eminência 344 00:35:32,600 --> 00:35:35,398 essa é a sua bunda! 345 00:35:35,480 --> 00:35:41,271 Neste ponto da história, o La Marcas recebeu uma grande responsabilidade 346 00:35:41,360 --> 00:35:47,151 Eles tiveram que encontrar um diretor para a tarefa. Quem eles escolheram? 347 00:35:47,240 --> 00:35:53,031 A escolha recaiu sobre Pino Grisanti. Um artesão honesto que trabalhava para 348 00:35:53,120 --> 00:35:55,953 o filme Zagara, competindo com Trinacria 349 00:35:56,040 --> 00:36:01,990 O leitmotiv de Grisanti era sem uma dúvida: "Os invencíveis e bem-aventurados Paulos" 350 00:36:02,080 --> 00:36:06,870 vagamente baseado no romance de Luigi Natoli 351 00:36:06,960 --> 00:36:12,273 É interessante porque mostra uma Palermo secreto, um Palermo subterrâneo 352 00:36:12,360 --> 00:36:18,595 um Palermo carregado desses mistérios, que se desenvolvem mais tarde ao longo dos anos 353 00:36:18,680 --> 00:36:21,148 que talvez aflijam os sicilianos capital ainda hoje. 354 00:36:21,240 --> 00:36:26,109 Como é possível ligar Pino Grisanti é diretor? 355 00:36:26,200 --> 00:36:35,757 Tente assistir, se você conseguir, "Os invencíveis abençoados Paulos" 356 00:36:35,960 --> 00:36:39,953 Duque della Motta, você pagará pelos seus defeitos! 357 00:36:40,040 --> 00:36:44,352 Duke, você está pronto para se arrepender? 358 00:36:47,360 --> 00:36:55,358 Ah, ah, covarde, não tenho medo de você. Não tenho medo de quem se esconde 359 00:36:55,440 --> 00:36:57,078 o que você quer dizer? 360 00:36:57,160 --> 00:37:01,278 Mostre seus focinhos se tiver coragem 361 00:37:09,120 --> 00:37:13,750 Dizem até que Natoli descendentes queriam processar Grisanti 362 00:37:13,840 --> 00:37:18,470 e o Zagara Film como a imprensa naquela época mostra 363 00:37:18,560 --> 00:37:22,155 A poetisa Antonietta Scalisi Bonetti é a única autora, conhecida por aí 364 00:37:22,240 --> 00:37:26,950 que dedicou uma monografia sobre o diretor Pino Grisanti. Poetisa? 365 00:37:27,040 --> 00:37:28,155 Como posso ajudar! 366 00:37:28,240 --> 00:37:30,960 Como é que você dedicou um grande parte da sua vida 367 00:37:30,995 --> 00:37:34,669 sobre estudar esse diretor siciliano?? 368 00:37:34,760 --> 00:37:39,231 Porque sempre fui fascinado 369 00:37:39,360 --> 00:37:41,954 por este grande gênio criativo 370 00:37:42,160 --> 00:37:45,869 Uma pessoa, eu diria uma personalidade... 371 00:37:48,160 --> 00:37:53,439 Você saberia se Grisanti deixasse um trabalho preliminar para o filme? 372 00:37:53,520 --> 00:37:59,038 Nem eu nem ninguém, desde que eu saiba, encontrou qualquer vestígio de um roteiro de filme, 373 00:37:59,120 --> 00:38:01,429 roteiro, rascunho ou qualquer que seja. Nada 374 00:38:01,520 --> 00:38:06,230 Contudo, porém, testemunhas naquele momento parece dizer 375 00:38:06,360 --> 00:38:10,194 que durante todo o mês anterior a filmagem do filme 376 00:38:10,280 --> 00:38:15,832 tanto os irmãos La Marca quanto o diretor Grisanti compareceu assiduamente, à noite, 377 00:38:15,920 --> 00:38:17,672 a casa do Barão Cammarata 378 00:38:25,280 --> 00:38:27,475 Maldito raio! 379 00:38:27,560 --> 00:38:29,710 Cuidado com o trovão 380 00:38:42,240 --> 00:38:47,872 Vocês deveriam saber, senhores, que dediquei toda a minha vida 381 00:38:48,000 --> 00:38:54,075 para o estudo do oculto e às ciências exotéricas 382 00:38:55,040 --> 00:38:56,314 Exo? 383 00:38:56,600 --> 00:38:57,669 Téricas 384 00:38:57,960 --> 00:38:59,951 Coisas de ciência, Carmelo 385 00:39:00,040 --> 00:39:07,958 Coisas fundamentais. E no final deste longo e difícil caminho 386 00:39:08,040 --> 00:39:14,149 de estudar e pesquisar ao qual dediquei meus melhores anos 387 00:39:14,240 --> 00:39:17,073 eu o conheci 388 00:39:17,160 --> 00:39:18,434 Ele quem? 389 00:39:22,200 --> 00:39:24,794 Me desculpe, estou muito nervoso 390 00:39:30,600 --> 00:39:31,555 Ele quem? 391 00:39:31,640 --> 00:39:39,320 O mestre. Aquele que com seu poderoso artes ocultas, mais do que qualquer outra pessoa, 392 00:39:39,400 --> 00:39:45,032 mais do que o mesmo Merlin, cheguei perto do Prime Mover 393 00:39:45,120 --> 00:39:47,395 Porra, que tipo de besteira 394 00:39:47,480 --> 00:39:49,118 Desculpe? 395 00:39:49,200 --> 00:39:50,599 Nada Sr. Barão 396 00:39:50,680 --> 00:39:55,037 Eu estava dizendo que este Prime Mover era irresistivelmente fascinante 397 00:39:56,040 --> 00:40:03,754 Bem, fascinante sim, mas, se você permita-me, Sr. Barão, um pouco difícil 398 00:40:04,440 --> 00:40:09,594 Certamente senhores, esqueci que vocês são cineastas 399 00:40:09,680 --> 00:40:17,394 E foi por isso que procurei por você, para que, através da magia da tela grande 400 00:40:17,600 --> 00:40:23,914 também a multidão pode saber o virtudes infinitas do conde 401 00:40:24,000 --> 00:40:28,118 E honrá-lo no mundo sem fim 402 00:40:30,080 --> 00:40:33,085 -Amém -Amém 403 00:40:33,120 --> 00:40:39,765 Eu tenho que dizer a vocês, senhores, que para encenar este filme 404 00:40:39,800 --> 00:40:48,754 Eu vendi tudo que eu tinha sem pensar duas vezes 405 00:40:48,840 --> 00:40:52,628 Posso dizer, Sr. Barão, você é um herói 406 00:40:52,720 --> 00:40:57,396 E faremos todo o possível para garantir que este filme se torne 407 00:40:57,480 --> 00:41:00,880 uma obra-prima que o mundo lembrarei para sempre 408 00:41:03,800 --> 00:41:07,031 Tot não se mova 409 00:41:07,120 --> 00:41:08,109 Estou aqui, Carmelo. 410 00:41:08,200 --> 00:41:14,116 Eu tinha certeza que poderia contar com vocês, amigos 411 00:41:43,720 --> 00:41:46,792 Polifemo, Polifemo 412 00:41:47,760 --> 00:41:50,513 Caramba, que monstro 413 00:41:51,360 --> 00:41:59,517 Quem são esses 3 pedaços de merda. Jogue-os fora porque eles cheiram mal 414 00:42:00,280 --> 00:42:05,125 Ei! Barão. Vou quebrar seus chifres. Cockholded e podre 415 00:42:05,160 --> 00:42:08,960 Carmelo! Você não entende ele está possuído pelo espírito 416 00:42:08,995 --> 00:42:10,765 Que espírito? 417 00:42:10,800 --> 00:42:13,758 O espírito de Cagliostro 418 00:42:13,920 --> 00:42:17,356 Eu estou indo embora. Ele é maluco 419 00:42:17,440 --> 00:42:23,037 Jogue sangue de seus chifres, filho da puta 420 00:42:31,480 --> 00:42:35,314 Sente-se idiota. Ele tem que nos dar o dinheiro. Você entende? 421 00:42:37,960 --> 00:42:40,110 Vocês dois me dão nojo 422 00:42:40,200 --> 00:42:43,829 Sim, você é legal em vez disso! Olha no espelho, cara de cachorro 423 00:42:54,040 --> 00:42:57,396 Uma coisa é certa, senhores 424 00:42:57,480 --> 00:42:59,550 Devíamos encontrar um ator 425 00:43:01,640 --> 00:43:03,995 à altura da tarefa 426 00:43:04,760 --> 00:43:06,565 Uma verdadeira estrela 427 00:43:06,600 --> 00:43:11,833 Você já tem alguém em mente? 428 00:43:26,120 --> 00:43:30,716 Nos últimos dias a famosa estrela americana Erroll Douglas, chegou à Sicília 429 00:43:31,000 --> 00:43:34,405 Ele foi recebido pelos produtores Carmelo e Salvatore La Marca 430 00:43:34,440 --> 00:43:38,680 da Trinacria e do diretor Pino Grisanti, os 3 majores 431 00:43:38,715 --> 00:43:40,591 figuras do renascimento do cinema siciliano 432 00:43:40,680 --> 00:43:45,435 Douglas estava acompanhado de sua esposa, a charmosa dançarina Elisabeth Burnett 433 00:43:45,520 --> 00:43:49,600 Erroll Douglas ficará algumas semanas em a ilha ensolarada para interpretar a parte 434 00:43:49,635 --> 00:43:53,229 do lendário Cagliostro, personagem mostrado na tela grande já no ano passado 435 00:43:53,320 --> 00:43:54,878 pelo colega Orson Welles 436 00:43:54,960 --> 00:43:58,300 Obviamente havia também os admiradores do inesquecível 437 00:43:58,335 --> 00:44:01,640 herói de 'The Alamo', lotado em torno do ator 438 00:44:01,675 --> 00:44:02,834 pelo devido autógrafo 439 00:44:03,520 --> 00:44:07,280 A primeira cena de 'O retorno de Cagliostro', este é o título do filme, 440 00:44:07,315 --> 00:44:08,165 foi feito na frente 441 00:44:08,200 --> 00:44:12,000 as autoridades sicilianas mais importantes e abençoado por Sua Eminência 442 00:44:12,035 --> 00:44:14,833 o cardeal Vincenzo Sucato, Arcebispo de Palermo 443 00:44:19,520 --> 00:44:22,715 Havia muitos atores que o diretor Grisanti pegou nas ruas 444 00:44:22,750 --> 00:44:25,911 O que essas pessoas simpáticas espera do cinema? 445 00:44:26,480 --> 00:44:31,838 Que eu, hoje, amanhã, possa me tornar um grande ator e ir para Roma 446 00:44:32,440 --> 00:44:34,749 Burt Lancaster, Kirk Douglas... 447 00:44:38,360 --> 00:44:45,232 Estou feliz em trabalhar com a Trinacria 448 00:44:45,320 --> 00:44:48,710 E enquanto o maestro fica separado pensando na próxima foto 449 00:44:48,800 --> 00:44:51,205 a estrela não esconde seu entusiasmo 454 00:45:04,960 --> 00:45:08,430 Muitas felicidades para o futuro Hollywood e a Conca d'oro (Vale de Palermo) 455 00:45:11,560 --> 00:45:15,348 Erroll Douglas foi um dos Os atores mais versáteis de Hollywood 456 00:45:15,440 --> 00:45:20,468 Ele teve uma carreira fantástica desempenhando os mais diversos papéis 457 00:45:20,560 --> 00:45:25,315 do noir ao horror para William Shakespeare 459 00:45:36,200 --> 00:45:38,714 Erroll Douglas pousando em Palermo, no Ano Santo, 460 00:45:38,800 --> 00:45:44,033 é um homem irreparavelmente indo em declínio 461 00:45:44,120 --> 00:45:47,317 Só sobrou a garrafa de uísque como seu único parceiro fiel 462 00:45:47,400 --> 00:45:51,238 Mas Hollywood não foi cruel com seus filhos bêbados 463 00:45:51,273 --> 00:45:55,076 nem seu amigo Robert Siodmak, chutou ele na bunda 464 00:45:55,160 --> 00:45:59,125 enviou-os para sucata na Itália 465 00:45:59,160 --> 00:46:04,792 O empresário de Erroll, Vincent Cusumano, perdeu para ele pequenos papéis em filmes menores 466 00:46:04,880 --> 00:46:08,475 A série B americana torna-se série Z na Itália 467 00:46:11,320 --> 00:46:17,793 Erroll, gostaria de apresentar você para esses amigos 468 00:46:18,560 --> 00:46:23,315 Eles querem fazer um pouco Hoollywood siciliano 471 00:46:37,475 --> 00:46:40,716 Sr. Vincent, o que ele nos disse? 472 00:46:41,560 --> 00:46:44,950 Que é uma coisa muito linda e que terá um grande sucesso 473 00:46:46,360 --> 00:46:47,156 Carmel... 475 00:47:00,440 --> 00:47:05,958 No final da primavera de 1950, Pino Grisanti iniciou a produção de 476 00:47:06,040 --> 00:47:08,245 'O retorno de Cagliostro' 477 00:47:08,280 --> 00:47:13,045 Com muita emoção e alguns orgulho que eu gostaria de mostrar a você 478 00:47:13,080 --> 00:47:17,756 as provas do figurino de Erroll Douglas e algumas audições de atores de Palermo 479 00:47:17,840 --> 00:47:22,240 apanhados nas ruas, que participou da produção do filme 480 00:47:22,275 --> 00:47:26,472 Audições de Erroll Douglas 481 00:47:34,480 --> 00:47:37,278 Audição de Giordano Carlo 482 00:47:40,200 --> 00:47:46,435 A poesia que vou recitar é de Giacomo Leopardi. O título é "Para a lua" 483 00:47:47,360 --> 00:47:53,674 Oh doce lua, eu me lembro agora que no ano passado... 485 00:48:05,000 --> 00:48:08,117 -Vovó, que olhos lindos você tem -Para olhar melhor para você 486 00:48:08,640 --> 00:48:12,519 -Que narizinho lindo você tem -Para te cheirar melhor 487 00:48:12,600 --> 00:48:17,879 -Vovó, que boca grande você tem! -Você não olhou o pau do vovô? 488 00:48:24,320 --> 00:48:31,192 Boa noite. Eu sou Wolfgang Goethe 489 00:48:54,920 --> 00:49:02,190 Senhora Deputada Burnett, que recordações tem da sua ficar em Palermo com Erroll Douglas, seu marido? 490 00:49:03,480 --> 00:49:10,875 Eu me lembro muito bem. Como eu poderia esquecer aquela viagem foi incrível. eu me lembro... 491 00:49:10,960 --> 00:49:15,670 aquelas pessoas estranhas, seu jeito estranho de viver e aqueles lugares incomuns 492 00:49:15,760 --> 00:49:20,360 Na verdade, fiquei tão impressionado que com minha pequena câmera de vídeo, 493 00:49:20,395 --> 00:49:22,351 Eu decidi filmar pessoas, 494 00:49:22,440 --> 00:49:25,557 lugares e, obviamente, Erroll 495 00:49:26,720 --> 00:49:32,716 Eu ainda mantenho o filme em um cofre lugar porque representa um 496 00:49:32,800 --> 00:49:34,597 parte importante e incomum da minha vida 497 00:49:51,160 --> 00:49:57,520 O cenário era inacreditável, as pessoas foram incríveis. eu não conseguia entender 498 00:49:57,555 --> 00:50:00,845 como pessoas tão incompetentes poderiam conseguir fazer um filme 499 00:50:00,880 --> 00:50:06,273 O diretor, seu nome era Grisanti, foi maluco! Ele estava completamente louco 500 00:50:09,400 --> 00:50:12,437 Havia os produtores então, ou os chamados produtores 501 00:50:12,520 --> 00:50:15,671 Eles eram dois irmãos, La Marca 502 00:50:16,960 --> 00:50:20,157 Eles não tinham ideia de como fazer um filme 503 00:50:22,480 --> 00:50:27,405 Eu nunca vi nada parecido com isso na América 504 00:50:27,440 --> 00:50:32,070 Meu marido Erroll estava obviamente desanimado por tudo isso porque ele estava acostumado a trabalhar 505 00:50:32,160 --> 00:50:33,513 com pessoas que eram verdadeiros profissionais 506 00:50:36,240 --> 00:50:38,595 Ele estava no topo da árvore 507 00:50:38,680 --> 00:50:42,832 e foi humilhante para ele estar dirigido por alguém como Grisanti 508 00:50:45,920 --> 00:50:50,789 Claramente Erroll estava muito deprimido e eu tenho que admitir que eu também estava 523 00:52:16,880 --> 00:52:20,998 Sinto que a situação em Palermo acelerou o fim do nosso casamento 524 00:52:23,240 --> 00:52:24,878 Nós tivemos... 525 00:52:24,960 --> 00:52:28,032 nossos problemas do passado, Erroll estava bebendo um pouco 526 00:52:28,120 --> 00:52:29,917 e não estávamos muito felizes 527 00:52:32,120 --> 00:52:33,605 mas a circunstância que encontramos 528 00:52:33,640 --> 00:52:38,080 nós mesmos em Palermo pioramos as coisas e Erroll começou a beber muito 529 00:52:38,115 --> 00:52:39,832 e ficando cada vez mais infeliz 530 00:52:41,760 --> 00:52:45,309 e eu realmente sinto que esse foi o começo do fim do nosso casamento 531 00:52:51,440 --> 00:52:55,480 A cena que você verá se passa a famosa vila dos monstros em Bagheria 532 00:52:55,515 --> 00:52:59,520 assim chamado pelas esculturas bizarras de 1700, colocado fora da villa 533 00:52:59,555 --> 00:53:01,909 pelo seu proprietário, o príncipe da Palagônia 534 00:53:02,000 --> 00:53:06,920 Aqui estão fotos de Grisanti com audaciosos imaginação que Cagliostro encontra o grande 535 00:53:06,955 --> 00:53:10,800 O poeta alemão Goethe e outros renomados personagens de Palermo, para propor-lhes 536 00:53:10,835 --> 00:53:13,030 um experimento incrível De "O retorno de Cagliostro" 1950 537 00:53:24,160 --> 00:53:26,739 Os cavalheiros desejam alguma coisa? 538 00:53:26,774 --> 00:53:29,319 Não, nada, obrigado Battista 539 00:53:30,720 --> 00:53:33,075 Como você deseja 543 00:53:54,080 --> 00:53:57,165 E ainda assim é, conde de Cagliostro 546 00:54:11,720 --> 00:54:13,278 Por exemplo? 548 00:54:23,600 --> 00:54:29,152 Eles diriam o que metade da Europa diz 550 00:54:31,000 --> 00:54:33,150 Que você é um vigarista 559 00:55:53,120 --> 00:55:56,720 Quem se atreveu a nos acordar do nosso sono eterno? 560 00:55:56,755 --> 00:55:59,357 Por esta razão todos vocês morrerão 561 00:55:59,392 --> 00:56:01,960 Nós vamos sugar seu sangue 562 00:56:06,160 --> 00:56:07,479 Estou com medo, conde 563 00:56:11,320 --> 00:56:10,356 Você é um pedaço de merda 564 00:56:13,440 --> 00:56:17,319 Senhorita Burnett, desde o a situação era tão dramática 565 00:56:17,400 --> 00:56:20,233 como é que Douglas não quer voltar para a América? 566 00:56:20,320 --> 00:56:27,510 Eu me fiz a mesma pergunta muitas vezes sem encontrar uma resposta 567 00:56:27,600 --> 00:56:34,517 Muitas vezes meu marido costumava dizer 'Liz, faça as malas a bagagem, vamos voltar para a América' 568 00:56:34,600 --> 00:56:35,205 eu ia preparar a bagagem 569 00:56:35,240 --> 00:56:38,391 e então nada aconteceu, nós nunca saímos 571 00:57:00,275 --> 00:57:04,445 Danke Schoen, senhor Cagliostro 580 00:58:04,515 --> 00:58:08,996 Peço perdão, conde, mas o que poderia acontecer se cometêssemos um erro? 583 00:58:24,320 --> 00:58:30,350 Piazzi, você é um cientista. O que você acha que isso vai acontecer? Absolutamente nada 584 00:58:53,680 --> 00:58:56,672 aaahhhh... 585 00:59:01,160 --> 00:59:05,472 Eu sou a múmia de Tutankan Maldito seja você! 586 00:59:05,560 --> 00:59:12,238 Como você ousa me acordar do meu eterno dormir? Todos vocês vão morrer por isso 589 00:59:24,480 --> 00:59:26,311 Todos vocês vão morrer! 590 00:59:27,040 --> 00:59:30,112 ahhhh... ahh 601 01:00:27,000 --> 01:00:29,355 Eu não entendo do que você está falando 602 01:00:33,480 --> 01:00:38,925 Não é bom, eu não entendo 603 01:00:38,960 --> 01:00:43,511 O que você não entende, idiota. Volte para a América 604 01:00:45,160 --> 01:00:46,195 Pino? 605 01:00:47,760 --> 01:00:50,672 Eles vêm aqui para quebrar nossas bolas 606 01:00:51,920 --> 01:00:56,920 Ah! Tem fumaça, não posso respire aqui, vá trabalhar 607 01:00:56,955 --> 01:01:01,920 Outro idiota vindo para arrebentar as bolas 608 01:01:19,720 --> 01:01:24,271 Sr. Douglas, por favor? À sua disposição 609 01:01:35,080 --> 01:01:36,565 O que aconteceu? 610 01:01:36,600 --> 01:01:37,960 Nada aconteceu 611 01:01:37,995 --> 01:01:39,393 Está tudo bem? 612 01:01:59,400 --> 01:02:03,036 Certamente neste filme Erroll Douglas foi forçado 613 01:02:03,071 --> 01:02:06,673 para se apresentar para malucos, camarões e monstros 614 01:02:06,760 --> 01:02:11,040 Sem monstros no significado dos hollywoodianos 615 01:02:11,075 --> 01:02:14,485 atores do mesmo calibre George Raft ou Barbara Stanwyck 616 01:02:14,520 --> 01:02:19,005 quem com Douglas trabalhou no auge do seu sucesso 617 01:02:19,040 --> 01:02:24,240 O ápice tragicômico deste elenco é alcançado na cena da carruagem 618 01:02:24,275 --> 01:02:29,337 onde Pino Grisanti escolheu para substituir Douglas 619 01:02:29,372 --> 01:02:34,400 fazer o papel do astrofísico Piazzi, como Carlo Giordano 620 01:02:34,435 --> 01:02:37,198 Um ator literalmente capaz de fale apenas besteira 621 01:02:48,360 --> 01:02:51,636 Olhe lá fora, esponja 626 01:03:15,920 --> 01:03:22,837 Diga-me, o que há de tão aventureiro em indo no meio da noite para uma caverna 627 01:03:25,160 --> 01:03:34,876 número 845 de um 485.360, que todos chama incorretamente de bruxa? 633 01:03:56,600 --> 01:04:17,318 Meu querido conde...465, 865, 885, 750, 455... intelectual e espiritual maio 850... 634 01:04:17,400 --> 01:04:19,630 Cale a boca, incoerente 635 01:04:19,720 --> 01:04:25,352 Nada... 450... nada Temos que fazer isso de novo 636 01:04:27,480 --> 01:04:28,708 Bom dia 637 01:04:29,200 --> 01:04:30,235 Bom dia, como posso ajudar? 638 01:04:30,320 --> 01:04:32,151 Sinto muito, estamos procurando um paciente 639 01:04:33,640 --> 01:04:34,525 Onde podemos encontrá-lo? 640 01:04:34,560 --> 01:04:38,155 Você pode encontrá-lo na enfermaria, pergunte ali, e eles te dirão 641 01:04:39,160 --> 01:04:40,229 -Obrigado -De nada 642 01:04:44,240 --> 01:04:46,325 -Bom dia -Bom dia 643 01:04:46,360 --> 01:04:50,638 Ouça, estamos procurando por um Paciente americano, senhor Douglas 644 01:04:50,720 --> 01:04:52,472 Por favor 645 01:04:52,560 --> 01:04:54,835 -Quem é? -O ator 646 01:04:54,920 --> 01:04:55,591 Ah! O ator? 647 01:04:55,680 --> 01:04:58,120 Aquele que está sempre trancado seu quarto e nunca quer sair 648 01:04:58,155 --> 01:04:59,005 Aquele que sempre grita 649 01:04:59,040 --> 01:05:01,138 Sim, ele sempre grita. Ele é insuportável 650 01:05:01,173 --> 01:05:03,236 Ouça, onde podemos encontrá-lo? 651 01:05:03,320 --> 01:05:04,594 Lá está o gerente 652 01:05:16,720 --> 01:05:22,477 A história diz que ele está ospitalizado em um hospital psiquiátrico em 1951 653 01:05:22,560 --> 01:05:26,960 seguindo um psicomotor agitação devido a uma comoção 654 01:05:26,995 --> 01:05:28,757 em um indivíduo alcoólatra 655 01:05:36,080 --> 01:05:40,480 Douglas era uma pessoa inclinada isolar-se 656 01:05:40,515 --> 01:05:45,349 e colocar-se nos cantos dos quartos 657 01:05:45,440 --> 01:05:50,468 No entanto, ele andava por aí com uma peruca velha tentando hipnotizar, fazendo truques 658 01:05:50,560 --> 01:05:53,074 em todo o hospital psiquiátrico 659 01:05:58,560 --> 01:06:01,199 Gerenciando tal paciente também é muito difícil 660 01:06:01,280 --> 01:06:03,953 Tenha em mente que ele é muito velho 661 01:06:04,040 --> 01:06:07,165 Ele também tem sintomas de demência 662 01:06:07,200 --> 01:06:10,795 Portanto ele não consegue controlar seus impulsos 663 01:06:10,880 --> 01:06:14,800 e pode se tornar agressivo contra ele mesmo e contra outros pacientes 664 01:06:14,835 --> 01:06:18,554 Nós o administramos com muita dificuldade e não somos capazes de nos envolver 665 01:06:20,280 --> 01:06:22,271 Sr. Douglas, está me ouvindo? 666 01:06:22,360 --> 01:06:23,349 Sair 667 01:06:23,880 --> 01:06:26,560 Tem os caras da tv 682 01:08:06,960 --> 01:08:11,556 A culpa foi daquele maldito conjunto 683 01:08:13,680 --> 01:08:15,085 Eu não posso te contar nada 684 01:08:15,120 --> 01:08:19,079 sobre o incidente porque eu saí para os Estados Unidos alguns dias antes 685 01:08:20,640 --> 01:08:25,270 a situação estava me deixando louco e eu ia ter um colapso nervoso 689 01:08:43,960 --> 01:08:45,359 aaahhhhh 690 01:09:07,880 --> 01:09:10,553 Pare de rolar 691 01:09:14,160 --> 01:09:15,639 O que aconteceu? 692 01:09:22,800 --> 01:09:25,075 Ele está todo quebrado! 693 01:09:25,200 --> 01:09:27,725 Pasquale, pare tudo 694 01:09:27,760 --> 01:09:29,955 Ao seu serviço, professor 695 01:09:31,160 --> 01:09:35,312 Deixe-me subir, porque esses estão todos perdidos 696 01:09:47,600 --> 01:09:54,392 Às vezes o destino pode ser particularmente cruel com os homens 697 01:09:57,080 --> 01:10:05,192 mantendo para eles um desagradável destino, sem dúvida 698 01:10:05,280 --> 01:10:09,558 o pobre Erroll Douglas foi um daqueles homens 699 01:10:09,640 --> 01:10:17,752 Eu gostaria que você deixasse de lado a história contada até agora 700 01:10:17,840 --> 01:10:21,355 e ouviria outro 701 01:10:21,440 --> 01:10:31,000 Uma história talvez menos heróica e aventureira mas provavelmente mais perto da verdade 702 01:10:31,035 --> 01:10:38,873 e acima de tudo mais informativo sobre a natureza humana 703 01:10:39,920 --> 01:10:46,680 A época em que a Trinacria fez seus filmes eram um mistério 704 01:10:46,715 --> 01:10:48,965 e período negro para a Sicília 705 01:10:49,000 --> 01:10:55,155 Aqueles foram os anos do separatismo e do banditismo de Giuliano 706 01:10:55,240 --> 01:11:01,560 e acima de tudo da harmonia renovada entre a Cosa Nostra siciliana 707 01:11:01,595 --> 01:11:04,870 e a Cosa Nostra americana 708 01:11:05,880 --> 01:11:11,365 O autor, o mentor de um trabalho tão bom 709 01:11:11,400 --> 01:11:18,556 foi o maior gênio do crime organizado 710 01:11:18,640 --> 01:11:23,045 Salvatore Lucania 711 01:11:23,080 --> 01:11:28,313 Ele não toca nenhuma campainha, não é? E você está certo 712 01:11:28,400 --> 01:11:36,637 Porque o mundo inteiro o conhece pelo nome de Lucky Luciano 713 01:11:39,040 --> 01:11:42,157 Pois bem, para resumir 714 01:11:42,240 --> 01:11:49,999 Primeiro: atrás da Trinacria lá estava Lucky Luciano 715 01:11:50,080 --> 01:11:58,845 Segundo: a mão direita de Luciano foi o iluminado Cardeal Sucato 716 01:11:58,880 --> 01:12:07,072 que com suas poderosas conexões garantiu qualquer tipo de apoio à Trinacria 717 01:12:07,200 --> 01:12:14,550 Terceiro: também os irmãos La Marca, por mais estranho que possa parecer 718 01:12:14,640 --> 01:12:20,765 eram homens de honra desde 1937 719 01:12:20,800 --> 01:12:32,519 Quarto: o mesmo vale para o gênio do cinema siciliano Pino Grisanti 720 01:12:32,600 --> 01:12:42,400 Um paranóico com mania de perseguição que nunca foi um homem de honra 721 01:12:42,435 --> 01:12:50,990 Quinto: aqui está Vincent Cusumano Gerente de Erroll Douglas 722 01:12:51,080 --> 01:13:01,280 O homem que trouxe para a Sicília o ex hollywood divo, arruinando-o para sempre 723 01:13:01,315 --> 01:13:08,445 Sobrinho de John Cusumano, confiável deputado de Luciano, Vicente 724 01:13:08,480 --> 01:13:18,440 possuía mais do que apenas um favor ao seu poderoso chefe que, em diversas ocasiões, o ajudou 725 01:13:18,475 --> 01:13:25,755 sair de situações ruins ligado às suas dívidas de jogo 726 01:13:25,840 --> 01:13:34,475 Repito, às vezes o destino é particularmente cruel contra alguns homens 727 01:13:34,560 --> 01:13:44,071 Quando no outono de 1949, Cusumano levou Erroll Douglas para Luciano 728 01:13:44,160 --> 01:13:55,753 em sua magnífica casa, Erroll nunca poderia ter imaginado 729 01:13:55,840 --> 01:14:01,995 esse dia teria sido para ele o começo do seu fim 730 01:14:05,920 --> 01:14:08,195 Por aqui 731 01:14:08,280 --> 01:14:09,349 Cornudo 732 01:14:09,440 --> 01:14:18,000 É realmente admirável o zelo com o qual esses dois estão se preparando 733 01:14:18,035 --> 01:14:21,595 A ruína do senhor Douglas 734 01:14:23,240 --> 01:14:24,593 Rolando 735 01:14:24,680 --> 01:14:26,113 81-1 primeiro 736 01:14:27,760 --> 01:14:29,034 Ação 737 01:14:34,320 --> 01:14:45,754 Mais alguns segundos e nosso herói, o o poderoso Cagliostro vai quebrar aqui mesmo 740 01:14:53,040 --> 01:14:54,712 aaahhhhh... 741 01:14:56,480 --> 01:15:04,592 Sr. Douglas, você quebrou alguma coisa? Você precisa de ajuda? 742 01:15:05,760 --> 01:15:12,711 Corno, vamos levá-lo para o hospital 743 01:15:14,120 --> 01:15:18,079 Mamãe mia! Eu sinto pena dele 744 01:15:19,600 --> 01:15:29,555 Senhor Douglas, como vai? Você se machucou? Vamos levá-lo ao hospital? 745 01:15:30,720 --> 01:15:32,472 Vamos levá-lo ao hospital? 746 01:15:35,880 --> 01:15:43,275 A imbecilidade humana faz mais vítimas do que o terremoto de Messina 747 01:15:43,360 --> 01:15:47,114 Você tem razão. É assim mesmo 748 01:15:48,840 --> 01:15:53,360 Madonna do Carmim. Eu realmente tenho que mudar de barbeiro 749 01:15:53,395 --> 01:15:56,318 Peppino, volta total 750 01:16:01,760 --> 01:16:09,075 Vamos ver juntos como essa história ruim termina 751 01:16:11,600 --> 01:16:15,036 A queda foi muito ruim 752 01:16:15,120 --> 01:16:20,638 O mágico mais poderoso na Europa está tudo quebrado 753 01:16:21,720 --> 01:16:25,235 Coitadinho, quanto ele sofre 754 01:16:26,120 --> 01:16:29,430 Mas ele tem sorte na desgraça 755 01:16:30,840 --> 01:16:33,274 Você está brincando com ele? 756 01:16:34,440 --> 01:16:35,998 Estou dizendo a verdade 757 01:16:37,000 --> 01:16:42,028 Porque se ele soubesse o que é acontecendo lá 758 01:16:42,120 --> 01:16:48,195 seu sofrimento seria muito pior 759 01:16:49,200 --> 01:16:59,155 Estejam cientes de quão miseráveis e abutres 760 01:16:59,240 --> 01:17:02,869 os chamados seres humanos são 761 01:17:16,320 --> 01:17:19,995 Mestre Grisanti, 762 01:17:22,280 --> 01:17:24,430 o gênio de Trinacria 763 01:17:25,160 --> 01:17:32,396 Tot, ah meu irmão, vou te contar mais, o Vittorio de Sica 764 01:17:32,800 --> 01:17:35,605 do meu pau 765 01:17:35,640 --> 01:17:40,440 Você pode calar a boca porque você está fazendo o meu podridão cerebral. Você tem que se acalmar 766 01:17:40,475 --> 01:17:44,960 Ah! Eu tenho? Este ladrão e cafetão arruinou minha vida 767 01:17:44,995 --> 01:17:46,045 e eu deveria me acalmar 768 01:17:46,080 --> 01:17:49,440 Sabe quando eu me acalmo? Assim que eu comer a garganta dele 769 01:17:49,475 --> 01:17:51,525 Pedaço de merda 770 01:17:51,560 --> 01:17:53,400 Derrame sangue dos seus chifres, idiota 771 01:17:53,435 --> 01:17:55,118 Seu estoque é tolo 772 01:17:55,960 --> 01:17:57,712 Quem diabos é esse Cagliostro? 773 01:18:01,840 --> 01:18:04,035 Porra, mas onde estamos, entre os Mao Mao? 774 01:18:05,520 --> 01:18:07,112 E você, você pensa em ser mais inteligente que ele? 775 01:18:07,200 --> 01:18:10,510 Coitado, ele o acordou com toda essa gritaria 776 01:18:10,960 --> 01:18:14,125 Ele está jogando fora sua alma Ele não sente pena? 777 01:18:14,160 --> 01:18:20,315 Ele tem pena? E agora que seu padrinho vem e nos chateia 778 01:18:20,400 --> 01:18:24,598 Ninguém sentiria pena de nós? Não é? Não, porque a bunda é nossa 779 01:18:24,680 --> 01:18:28,229 Senhores, tenho uma sugestão 780 01:18:30,000 --> 01:18:34,949 Vamos ser claros meu cavalo está manco... 781 01:18:35,040 --> 01:18:37,520 Desculpe, de que cavalo você está falando? 782 01:18:37,555 --> 01:18:39,965 O burro americano, idiota 783 01:18:40,000 --> 01:18:43,200 Vou fazer você engolir a peruca idiota da guerra 784 01:18:43,235 --> 01:18:45,794 Você vai calar a boca e deixá-lo falar? 785 01:18:48,720 --> 01:18:49,789 por favor... 786 01:18:49,880 --> 01:18:55,273 Obrigado. Como é agora Eu não tenho nenhuma utilidade para ele 787 01:18:55,360 --> 01:18:56,588 Que vergonha 788 01:18:56,680 --> 01:19:03,640 A vida continua. Mas ele teve o infortúnio de conhecer três trapalhões como você 789 01:19:03,675 --> 01:19:09,125 Vincent, calma, hein! 790 01:19:09,160 --> 01:19:11,151 Eu chamo as pessoas pelos seus nomes verdadeiros 791 01:19:12,440 --> 01:19:18,037 Mas eu posso te dar uma chance para salvar sua bunda 792 01:19:18,120 --> 01:19:19,473 Como? 793 01:19:19,560 --> 01:19:28,514 Simples! Serei eu quem dirá meu padrinho, meu padrinho... 794 01:19:28,600 --> 01:19:29,680 Senhor Luciano? 795 01:19:29,715 --> 01:19:30,885 Sim! 796 01:19:30,920 --> 01:19:33,309 Um homem santo 797 01:19:33,400 --> 01:19:39,635 Eu estava dizendo que vou contar a ele pessoalmente como as coisas correram 798 01:19:41,080 --> 01:19:46,871 Direi a ele aquele pobre Erroll, mais chateado do que nunca, caiu da janela 799 01:19:46,960 --> 01:19:51,715 durante um intervalo. Ele vai acreditar em mim 800 01:19:51,800 --> 01:19:58,800 Obrigado, Vic, obrigado. Obrigado do fundo do meu coração. Obrigado 801 01:19:58,835 --> 01:20:03,845 Senhor Vincent, me perdoe se eu te julguei errado 802 01:20:03,880 --> 01:20:07,793 Idiotas vocês dois Você não entendeu qual é o ponto dele? 803 01:20:12,680 --> 01:20:14,636 Um corno (homem de merda) 804 01:20:18,080 --> 01:20:21,675 Mas mais afiado do que vocês dois 805 01:20:25,560 --> 01:20:26,993 E quem tem isso? 806 01:20:27,080 --> 01:20:30,959 Tio Vincenzo, não temos ainda tenho olhos para chorar 807 01:20:33,480 --> 01:20:36,392 500... dólares? 808 01:20:39,640 --> 01:20:41,676 50.000 dólares! 809 01:20:43,720 --> 01:20:50,353 Poderíamos muito bem ir diretamente para Tio Luciano. Morto por morto... 810 01:20:53,480 --> 01:20:58,031 Esse é o seu negócio. Sou eu quem está arriscando 811 01:21:00,560 --> 01:21:01,515 E então? 812 01:21:03,080 --> 01:21:06,914 Tudo bem, o que podemos fazer? 813 01:21:07,000 --> 01:21:13,473 OK! Mas você é um pouco pesado, Sr. Vincent 814 01:21:16,320 --> 01:21:19,710 Você vai me dizer quem é esse corno de Cagliostro? 815 01:21:27,600 --> 01:21:32,799 Santino não deixe ninguém nos incomodar, eu te peço 816 01:21:38,120 --> 01:21:41,510 Hoje somos apenas para os amigos presentes 817 01:21:43,680 --> 01:21:51,189 O que há de errado, Vincenzo, você não gosta? Quando você recusou espaguete com tomate? 818 01:21:52,760 --> 01:21:57,197 O que está errado? Você está se sentindo mal? Alguma coisa está incomodando você? 819 01:21:58,120 --> 01:21:59,439 Converse com seus amigos 820 01:22:00,920 --> 01:22:10,560 Nada, Don Salvatore. Está tudo bem. Não estou com fome. Não há problema 821 01:22:10,595 --> 01:22:13,405 Como você pode comer tio Tot�? 822 01:22:13,440 --> 01:22:17,245 Depois que um querido amigo sofreu um acidente grave 823 01:22:17,280 --> 01:22:24,755 como ele pode comer? Seu estômago está bloqueado. Não é verdade Vincenzo? 824 01:22:26,640 --> 01:22:29,950 Certamente um amigo é como um grande tesouro 825 01:22:31,480 --> 01:22:36,395 Você tem que proteger e cuidar dele 826 01:22:37,680 --> 01:22:40,990 Sem qualquer distração nunca 827 01:22:44,520 --> 01:22:47,512 Enquanto isso, vamos fazer um brinde. Felicidades Vic� 828 01:22:51,040 --> 01:22:57,479 Certamente um almoço um pouco pesado para o senhor Cusumano 829 01:23:04,120 --> 01:23:13,074 Infelizmente também no idílio entre Sucato e a Lumi�re do cinema siciliano 830 01:23:13,160 --> 01:23:17,073 a cortina está prestes a cair 831 01:23:24,480 --> 01:23:29,838 Um pouco de paciência, o cinema cansa 832 01:23:33,920 --> 01:23:38,258 In nomine Patri, fili et spiritu santi 833 01:23:38,293 --> 01:23:42,597 Quais são os seus pecados, meu filho? 834 01:23:42,680 --> 01:23:44,885 Fora do caminho 835 01:23:44,920 --> 01:23:47,514 Pai, eu quero me livrar um segredo terrível 836 01:23:51,240 --> 01:23:52,958 O que é esse fedor? 837 01:24:01,840 --> 01:24:04,354 Cheira a cabra? 838 01:24:04,440 --> 01:24:06,317 Sim, é insuportável 839 01:24:06,400 --> 01:24:11,400 Eu não consigo me livrar de você. Não se preocupe, continue 840 01:24:11,435 --> 01:24:13,834 O americano ficou gravemente ferido 841 01:24:13,920 --> 01:24:15,399 Ele está morto? 842 01:24:17,320 --> 01:24:19,820 Não, mas ele está todo quebrado 843 01:24:19,855 --> 01:24:22,285 Culpa de quem? 844 01:24:22,320 --> 01:24:25,517 É do La Marca, quem mais? 845 01:24:25,600 --> 01:24:27,725 E você não tem nada a ver com isso? 846 01:24:27,760 --> 01:24:32,117 Meu? Eu sou inocente como um cordeirinho 847 01:24:33,160 --> 01:24:35,230 -Pin�? -Eh? 848 01:24:35,560 --> 01:24:37,485 Por que você veio? 849 01:24:37,520 --> 01:24:40,325 Eu gostaria que você pudesse conversar com os "amigos" 850 01:24:40,360 --> 01:24:43,636 deixando-os saber que eu nada a ver com o que aconteceu 851 01:24:43,720 --> 01:24:46,075 Você quer salvar sua bunda? Não é? 852 01:24:46,160 --> 01:24:53,953 É humano, Sua Eminência. E eu prometo se você me conceder o favor eu irei em peregrinação a S. Rosália 853 01:24:54,040 --> 01:24:58,397 Vincenzino faça esse favor a ele Não seja sempre ruim 854 01:24:59,680 --> 01:25:04,196 Saia maldito velho, eu não posso ficar de pé porque você fede 855 01:25:04,280 --> 01:25:05,508 Restivo? 856 01:25:05,600 --> 01:25:06,396 Fora do caminho 857 01:25:06,480 --> 01:25:09,074 Gostou da piada de Grisanti? 858 01:25:10,360 --> 01:25:15,275 Se me permite, Eminência, achei um pouco sem graça 859 01:25:16,400 --> 01:25:21,155 Pin�? Padre Restivo pensa que sua história é um pouco sem gosto 860 01:25:21,320 --> 01:25:23,880 -Gosto? -Menos 861 01:25:25,880 --> 01:25:27,950 Tire seu braço da minha cabeça 862 01:25:28,040 --> 01:25:31,715 Pin� não há nada para fazer 867 01:25:47,520 --> 01:25:50,671 Mamma mia, que carrinhos horríveis 868 01:25:51,960 --> 01:25:57,965 Pobres tolos, eles não sabem que seu Vincent Cusumano 869 01:25:58,000 --> 01:26:06,829 o favorito do poderoso Lucky Luciano não poderá ajudá-los 870 01:26:06,920 --> 01:26:13,189 E eles vão esperar, e esperar 871 01:26:15,200 --> 01:26:17,111 vou esperar 872 01:26:23,040 --> 01:26:25,838 Carmelo, há algo acontecendo ao meu redor 873 01:26:27,680 --> 01:26:30,752 Totó, o que está acontecendo ao seu redor? 874 01:26:30,840 --> 01:26:32,990 Meu pau está andando por aí 875 01:26:55,880 --> 01:27:00,965 Americano, eu e meu irmão sentimos muito 876 01:27:01,000 --> 01:27:06,438 Eu e meu irmão somos dois merdas mas temos que deixar você aqui 877 01:27:07,840 --> 01:27:11,071 Se não fizermos isso, eles vão faça nossa bunda parecer uma montanha (espancamentos fortes) 878 01:27:13,800 --> 01:27:16,920 Vou Pipino. Adeus 879 01:28:12,400 --> 01:28:16,279 Sinto muito, Excelência, se estou indo perturbar você em um momento tão feliz 880 01:28:17,240 --> 01:28:19,515 Você não pode dançar 881 01:28:19,600 --> 01:28:21,845 O que você está dizendo meu filho 882 01:28:21,880 --> 01:28:25,200 Você não sabe dançar, você parece um gatinho morto 883 01:28:25,235 --> 01:28:26,952 Do que você está falando meu filho? 884 01:28:30,120 --> 01:28:31,792 que você é nojento 885 01:28:32,240 --> 01:28:33,229 Eminência 886 01:28:35,520 --> 01:28:37,078 Como posso ajudar o Barão? 887 01:28:37,520 --> 01:28:43,311 Eminência, gostaria de perguntar se você sabe alguma coisa sobre as filmagens 888 01:28:44,520 --> 01:28:48,149 Não vi nenhum dos irmãos de La marca 889 01:28:50,640 --> 01:28:52,870 De que filme você está falando? 890 01:28:53,000 --> 01:28:55,468 Como assim, Eminência, que filme? 891 01:28:55,560 --> 01:28:57,790 O filme sobre Cagliostro 892 01:28:58,360 --> 01:29:03,434 O filme que financiei e aquele você ficou como fiador 893 01:29:06,800 --> 01:29:09,712 Restivo! De que filme ele está falando? 894 01:29:15,880 --> 01:29:17,916 Barão, não me irrite 895 01:29:18,000 --> 01:29:19,911 O que você está dizendo, meu filho? 896 01:29:22,200 --> 01:29:24,760 Cale a boca, vadia de merda 897 01:29:50,360 --> 01:30:00,320 Pobre barão, ele ainda não sabe que seu dinheiro foi completamente perdido 898 01:30:00,355 --> 01:30:07,078 Pobre barão enganado por esses vigaristas 899 01:30:07,160 --> 01:30:15,477 Em breve ele estará trancado em um hospício por um sobrinho ganancioso 900 01:30:15,560 --> 01:30:22,725 E ele morrerá quebrado e totalmente louco 901 01:30:22,760 --> 01:30:32,640 Depois de todos os iluminados e nobres o cardeal Sucato não sobreviverá por muito tempo 902 01:30:32,675 --> 01:30:36,997 o azarado Cammarata 903 01:30:53,680 --> 01:30:57,639 Bem, queridos amigos, aqui termina a história trágica 904 01:30:57,760 --> 01:31:05,800 de Trinacria e dos homens que estavam envolvidos nisso 905 01:31:05,835 --> 01:31:14,276 Homens que foram, sem dúvida, incapaz, incompetente 906 01:31:14,360 --> 01:31:19,325 e quase sempre verdadeiros bandidos 907 01:31:19,360 --> 01:31:28,029 Apesar de tudo isso, sinto particularmente sinto muito por esses homens 908 01:31:28,120 --> 01:31:34,477 Vou te contar mais, até gostando Por quê? 909 01:31:34,512 --> 01:31:40,835 Sinceramente eu não saberia te responder 910 01:31:40,920 --> 01:31:49,715 Quem sabe, talvez porque perdedores nos dê uma espécie de atração 911 01:31:49,800 --> 01:31:53,588 Um sentimento de pena 912 01:31:53,680 --> 01:31:59,038 Quem pode dizer como funciona a alma humana 913 01:32:15,920 --> 01:32:20,480 Ah! Esqueci, e os irmãos La Marca? 914 01:32:20,515 --> 01:32:24,045 Ninguém sabia de nada 915 01:32:24,080 --> 01:32:34,991 Eu acho que já faz um tempo eles subiram alto, muito alto 916 01:32:35,080 --> 01:32:39,790 Onde eles eventualmente produzem filmes de sucesso 917 01:32:41,000 --> 01:32:42,558 Talvez 918 01:33:00,680 --> 01:33:04,798 Eles sabem o quão milagrosos são 919 01:38:58,200 --> 01:39:03,991 Ah, maestro, esquecemos. Haveria um pequeno produtor independente 920 01:39:04,120 --> 01:39:08,636 quem gostaria de retomar o filmagem de 'O retorno de Cagliostro' 921 01:39:08,920 --> 01:39:11,992 você estaria interessado por acaso? Legendas por Akum (KG)